lìëD×p¾ íFDëqDF üD¿®Î

Farsi Quran Quran Farsi

éF ÚD¡ëC íwìÏËÛC õØVpN qC é¿ìÏh kDzo pOÆk lìë~DN éF Co ÚAp HÛDWÜëC ,rërµ ælÜÛCßh
ok ,xKv .lìvo IDZ éF ÙìÇd éÏÎC PvCßiF 1995 ÍDv ok éÆ ÖCækpÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq
ÚCpËëk êCpF Co íFpµ ÚCp lëDGÛ éÆ kpÆ íëDØÜçCo Cp× íÎD·N éÏÎC 2006 ÍDv é× æD× 19 qÞo
.ÙëlÜF oDÇF Co kßh Ðõ DN ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ ÚDFq éF Co ÚAp éÏÎC Cpëq .kpÆ éØVpN
éÏÎC ÚßZ ,lÜÆ éØVpN ykßh êCpF Co ÚAp êkp¾ pç DN lçCßiì× éÏÎC éÆ HìNpN ÝëC éF
ÙVpO× ¢ÛCk qC éÇÜëC êDWF ,lÜÆ ÍqDÛ Þ xëolN Co íFpµ ÚAp D× éF lçCßiì× ykßh
¢¡iF HϬ ÞC qC Þ ÖkpÆ éFßN éÏÎC éF Ý× 2006 ÍDv ok ,ÝëCpFDÜF .ÙìÜÆ ækD¿OvC
æCpØÊ Co DìÛk ok ÚDÛDFq ívoD¾ qC êoDìwF ~ælµ éÇÜëC qC Ù¿v~DO× íÏìh Ý× .ÖkßØÛ
pÊC ,ÝëCpFDÜF .lÛßz íOvpJPùF íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ oDO¾pÊ DèÛA DN ÖCælz TµDF Þ ÖCækpÆ
ÚAp ÄG¬ ,lÜÆ é·ÎD®× éÏÎC íFpµ ÚAp DèÜN oDÜÆok Co ÚAp qC êCéØVpN í¥iz
DèÜN Åpz éÏÎC íFpµ ÚAp ÄG¬ Þ .PvC ælz íOvpJPùF Dë Åpûz HÇNp× ÞC ,éÏÎC íFpµ
lìÜÆ éFßN éÏÎC éF DN lzDF æl¡Û pëk DØz qC í©·F êCpF éÏÎC öD¡ÛC .PvC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ
Þ íÎD·N éÏÎC PvCßiF .lëkpÊqDF ÙìÇd éÏÎC êßv éF lìÛCßOF DN lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÞC qC Þ
DN ÙÜÆ éØVpN ívoD¾ ÚDFq éF Co ÚAp HÛDWÜëC DN kßF ælz olÃ× ÝìÜaÜëC ,ÙìÇd
í¥iz ÝìÎÞC HÛDWÜëC DN ækßF éÏÎC PvCßh éÆ lëBì× p²ÜF .D× õØç êCpF lzDF íÛDeO×C
.ÙìÇd éÏÎC qC pÇý¡O× .ÙÜÇì× éFßN éÏÎC éF ÚAp õØVpN p¬DiF éÆ ÙzDF
êqCpìz êlì¿× qÞpèF

ÚAp IDZ Íß»¡× 2001 ÍDv kÞld qC DìÛp¿ìÎDÆ ôqßdÝùv ok ízÞp¾ EDOÆ :pÆnN
ælëk DìÛk ÝëC ok êkqk éÛßÊ éØç .êCæqDVC éÛßËaìç ÚÞlF ,PvC HÛDWÜëC ívoD¾
£DizC ÝëC êqÞo éÆ PvC éÛßËÜëC !ÙëkßF ælìÜ¡Û ÍDeFDN Co ÚAp êkqk Dý×C ,ÙëkßF
.lÜÜÇì× PëDÇz Þ æßÇz éÏÎC éF xKv ,lÛß¡ì× ECnµ oDZk

Behruz Mofidi Shirazi
DF ½kD¥× ,MpWç qC l·F 13 ÍDv ,ÚD©×o ÅoDG× æD× qC ÅoDG× Hz Ýì×27 ok ,pìGÆ éÏÎC PvCßiF
ÚDÊoDOv éÇìÎDdok ,ÚDËOzp¾ DF æCpØç ulÃ× cÞo õ®vCßF éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA lØe× x¿Û ,êkÔì× 610
,æDÊ ælWv õ®ÃÛ ÝëpNoÞk éF éÇ× ok ulÃ× lWw× qC Co ÞC DèÛA .lz ækpF íÏ·ÎC ľC éF ,lÜOiëpì× Þp¾
æqClÛC éF DN l×A ÝìëDJ éÏÎC Þ .Ýì×q æpÆ qC ÍDv ÚßìÏì× 25 kÞld íÛDÇ× ok .lÛkpF ÓDF éF ,D¥ÂÓC lWw×
ľC ok Co éÏÎC Pزµ éØç ÚA Þ lëlì× Co éÏÎC éÇìÎDdok lØe× Þ lz ÈëkrÛ lØe× éF ÚDØÆuß Þk
Í߬ ok üCl·F .kßF oCpÂpF fϤ ÚDçDÊpe¤ DN .kCk oCp lØe× HÏ ok Co íFpµ ÚAp ÙìÇd éÏÎC ,íÏ·ÎC
PÏdo qC l·F .PzßÜì× kßh êDèOvk DF CpÛA ÞC Þ lÛCßiì× lØe× êCpF Co íFpµ ÚAp ÐëpGV ÍDv 23
ÚAp êÞo qC lÜOvCßiì× éÆ íÛDÊlÜwëßÛ ,(27:59) lØe× pF ÖÔv ,lØe× ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA
ÚAp éF lØe× cl× ok ÚAp 9 æoßv phA éF éëA Þk ,lÜÛDvpF pËëk êDçoß¡Æ éF CpÛA DN lÜÜÆ íwëßÛÞo
éF ÚDÊlz ÙìÏwN ÚDì×ok éÎDv 50 íËÜV ,íèÎC æDÊok éF Ùì²µ PëDÜV ÝëC p¬DiF Þ lÛkpÆ é¾D¨C
ÚAp ,lÜÛDFCßiF Co ÌÜV êCl¤Þpv éÇÜëC êCpF éìØúµêD¿Ïh æphÓDF éÇÜëC DN ,P¾pÊok ÚCp¾DÆ Þ éÏÎC
éÏÎC éÆ Ð¤ÓC íFpµ ÚAp qC DìÛk Ökp× õØç éWìOÛok .lÛlÛCqßv Co lØe× ¯h Pvk DF ælz éOzßÛ
pOÆk ,¢ÂDSì× Íßvo pìGÆ éÏÎC ,l·F ÍDv 1400 éÇÜëC DN .lÛlÛD× æpèF íF ,kßF ækpÆ ÍqDÛ lØe× pF
.PvC í¨Dëo Ößϵ õØç okD× éÇìÛD×q ok .oDÇÛC ÐFDÂpìº í¨Dëo êDçéÛD¡Û DF kDOvp¾ Co é¿ìÏh kDzo
Þ DèìÊkpGOvk qC Co íFpµ ÚAp ,lëkßØÛ é²dÔ× DØÛoDN ÝëC ok éÆ í¨Dëo êDçéÛD¡Û éÏìvßF ÝëlF
,lëßËì× éÏÎC .kpÆ êqDv ÅDJ í¾D¨C MDëA

êrìZ ÚÓßvo êDçéOvCßh ok ÚD®ìz éÇÜëC pË× ,ÙëCækDOvp¿Û êpGØ»ìJ Dë Þ Íßvo bìç ÍDeFDN
ÙÇe× Co ¢NDëA éÏÎC xKv Þ lÜÇì× jwÛ Co kßF ækpÆ öDÃÎC ÚD®ìz éaÛA éÏÎC ,xKv .lÜÆ öDÃÎC
D×C .lçlì× oCp íÛDeO×C PvC §p× ÚD¡GÏ ok éÇìÛDwÆ êCpF Co ÚD®ìz öDÃÎC ÝëC éÏÎC Þ .lÜÇì×
DèÛA Þ MoDÊkoÞpJ êßv qC PvC íOÃìÃd ÝëC éÆ lÛß¡ì× éVßO× ,ælz ækCk Ùϵ DèÛA éF éÇìÛDwÆ
lÜÇì× PëClç ÙìÃw× «Cp¤ éF lÛoCk ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ éÏÎC Þ .koÞA lÜçCßh ÚDØëC ÚA éF
.lìëDØÛ é·ÎD®× Ð×DÆ PÂk DF oDF ÝëlÜZ Co éëA ÝëC üD¿®Î .(22:52-54)

,lëßËì× éÏÎC (87:6,7) ok Dë
ÚßZ ,lçCßiF éÏÎC éÆ éaÛA pË× ,ÝÇÛ yß×Cp¾ ,xJ íÛCßiF Co ÚAp ßN DN PzCnÊ ÙìçCßh D×
.lìëDØÛ é·ÎD®× Co MDëA ÝëC üD¥iz üD¿®Î .PvC æDÊA rìZ éØç ÚDèÛ Þ oDÇzA éF éÏÎC

éÆ ækCk æqDVC ÝìÜaç Þ lÜÜÆ yß×Cp¾ Co ÚAp qC êrìZ DØOd ÚÓßvo éÆ ækCk æqDVC éÏÎC íÜ·ë
ÚAp éÆ oß®ÛDØç Þ .kqClÛC DèÛA pÇ¿F Dë lÜÆ öDÃÎC DèÛA éF êrìZ ÚD®ìz ,ÚkpÆ yß×Cp¾ ÝëC ok
PvC Ùè× olÃÛA ÚD®ìz ÚkpÆ öDÃÎC ÝëC .(6:68; 12:42) kß¡ì× ízß×Cp¾ TµDF ÚD®ìz ,lëßËì×
lÜÆ Åok éÆ PvC ÍDe× Þ kßF lçCßh ÍDe× ,lO¾DìÛ ÚD®ìz ÖCk éF lÜÆ í·v Íßvo olÃZpç éÆ
lçCßiÛ EDweF í¿Ü× õOÇÛ bìç éÏÎC Íßvo êCpF Þ PvC íÛAp Ô×DÆ Ðص ÝëC Þ ækoßh DWÆ qC
éÇìëDWÛA qC .kßF lçCßh ÍßG ÐFDÂpìº êCéÛDèF ®Ã¾ éÇÏF ,Íßvo ÚA ÚCÞpìJ êCpF éÛ D×C .l×A
éÆ éaÛA ,PvC pënJDÛ EDÜOVC pìGÆ êClh PvCßiF ÚDÛA ÚkpÆ yß×Cp¾ Þ ÚÓßvo æDGOzC
éØVpN íwìÏËÛC ÚDFq éF Co íFpµ ÚDFq éF ÚAp ÞC éÆ kßF ÝëC kpÆ öDÃÎC é¿ìÏh pOÆk éF ÚD®ìz
ÞC Þ kßF ælëp¾A íëÓCÞ íÂÔhC Pì¥iz DF êkp× Co ÞC éÏÎC ,(27:59) é¿ìÏh kDzo pF ÖÔv .lÜÆ
.kßF ækCk oCp kßh p¥µ ÚClÜØ¡ÛCk örV Co

ÍDv 100 ¯Ã¾ íFpµ ¯h Þ kßF íFpµ ÚDFq qC pìº íÛDFq éÇ× Ökp× ÝìFok XëCo ÚDFq lØe× ÚD×q ok -1

,lÜëßËì× Ökp× ÐìÎk ÝëC éF .ækßF æl×A kßVßF éÆ ækßF

lØe× éÆ lçlì× ÚD¡Û ÝìÜaØç éëA ÝëC .(17:93) ÙìÛCßiF CpÛA ÙìÛCßOF DN ÝÆ ÍqDÛ D× êCpF íFDOÆ
.éÇ× XëCo ÚDFq êpËëk Þ íFpµ íÇë .éOzCk íëDÜzA ÚDFq Þk éF ÐÂCld

,lÛCßiì× Ökp× êCpF Co MDÜìF MDëA PzCk éÇ× ok lØe× íOÂÞ
Þ ÝÆ §ßµ CpÛA Dë oÞDìF ÝëC qC pìº íÛAp ,lÜëßËì× ,lÜOzClÛ éÏÎC DF MDÂÔ× éF êlì×C éÇìÛDwÆ
,lëßËì× lØe× éF Clh ,(10:15) ÝÆ ÍlG× CpÛA
.ÙÜÆ ÐëlGN ,lvpì× ÖpÇ¿F Þ kß¡ì× öDÃÎC Ý× éF éÆ éaÛA éF CpÛA ÙÛCßOìØÛ kßh ¢ìJ qC Ý× ,ßËF
éÆ Ùì²µ êqÞo ECnµ qC ÙvpOì× Ý× .ÙÜÇì× Pì·GN ,kß¡ì× ídÞ Ý× éF éaÛA qC ¯Ã¾ Ý×
.lìëDØÛ é·ÎD®× Co íFpµ MDëA ÝëC üD¥iz üD¿®Î .(10:15) ÙÜÆ ÚD쥵 ÖoDÊkoÞpJ éF CkDG×

êCpF Co ÚAp ,lvpì× ÖpǾ éF éaÛA éF Þ kß¡ì× öDÃÎC Ý× éF éÆ éaÛA éF ÙÛCßOìØÛ Ý× ,lëßËì× lØe×
ÐS× .ÙvpOì× éÏÎC qC Ý× ÚßZ ,ÙÛCkpÊpF lìçCßiì× DØz éÆ íÛDFq éF Co ÚApÂ Þ ÙÜÆ éØVpN DØz
íFpµ Ökp× XëCo ÚDFq ÚßZ Þ PvC íwìÏËÛC DÇëp×A ôleO× MÓDëC XëCo ÚDFq ÔS× éÆ D× ÚD×q
éÆ PvC lØe× ÚD×q Ökp× ½pd ÚDØç ÝëC .kpÆ éØVpN íwìÏËÛC éF lëDF Co ÚAp xJ ,PwìÛ
kq lçCßiÛ í¾pd ÝìÜZ rÊpç éÏÎC éF Ý×ß× kp¾ Èë íÜ·ë !lÜOzClÛ êlì×C éÏÎC DF MDÂÔ× éF
Pwç íwÆ DëA ,ÙëkCk oCp ÚDvA Co ÚAp D× ,lëßËì× éÏÎC Þ .Phß×A lçCßh íFpµ éF Co ÚAp Þ
íFpµ ÚDFq íND×lÃ× ÍߤC Þ íÛDG× ÚCßOì× éO¿ç lÜZ ¯Ã¾ Ml× ok (54) ?kpìËF kDë lçCßiF éÆ
êkl·O× êDçDØÛoDN ok íFpµ êDçé×DÛ P»Î ok æqÞp×C éÆ PvC ÚAp MD»Î ,xKv .Phß×A Co
DØz éÆ lìzDF éOzCk éVßN .kpÆ P¾Dëok CpÛA ÚCßOì× Þ PvC ÚDËØç upOvk ok ÚDËëCo oß®F éÆ
lìçCßiì× ¯Ã¾ ,lìwëßÜF íFDOÆ íFpµ éF lìçCßiì× éÛ Þ lëqß×DìF Co íFpµ éØÎDÇ× lìçCßiìØÛ
DN lëkßF éO¾pÊ kDë æoßv Èë íçD× ¯Ã¾ ÍDeFDN pÊC éÆ lìÜÆ ÙwWN .éOzßÛ íZ ÚAp ok lìØè¿F
Þ évol× éF DèÎDv D× qC Èëpç éÆ lìzDF éOzCk éVßN .lëkßF éOhß×A íFpµ éF Co ÚAp õØç ÍDd
pìv Co kßh ÙÇz éÇÜëC êCpF ¯Ã¾ ,Ùëqß×BìF Co êCé¾pd Þ Ð»z ÚDFq Þ uDvC DN ÙëCéO¾o æDË¡ÛCk
lìÜÆ íFpµ ÚDFq êpìÊkDë ½p¤ PÂÞ éO¿ç lÜZ ¯Ã¾ lìçCßiìØÛ DëA .ÙìÜÆ ÝNpF ívDGÎ Þ ÙìÜÆ
?lëqß×BìF ,lÜÇì× ÝìØ©N lFC DN Co DØz ízßh Þ PìÜ×C éÆ Co íFDOÆ DN

ÚD쥵 éÏÎC éF ,lìÜÆ éØVpN Co ÚAp pÊC éÆ lÜÇì× æDÊA Co D× koCk pìGÆ éÏÎC (10:15) éëA ÝëC ok
.Ùì²µ êqÞo ECnµ qC lìvpOF xJ ,lìÜÆ éØVpN pÊC Þ ,lëCækpÆ

éÆ Co íÛAp DN ÙìÜÆ ækD¿OvC ækCk D× éF éÏÎC éÆ íNÞDÆm Þ yßç qC D× qC Èëpç DN lçCßiì× éÏÎC -2
ÐÆßN ælz öDÃÎC í¥iz pF éaÛA éØVpN qC éÇÜëC éÛ .ÙìÜÆ Åok ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ ÚDFq éF
íFpµ ÚApÂ Þ Ùìçk oCp pìGÆ éÏÎC íFpµ ÚAp oDÜÆok pËëk íÛAp ÚCßÜ·F Co ÞC éØVpN Þ ÙìÜÆ
.ælz ÖDWÛC Ðص ÝìØç éÎDv lÜZ Þ PwìF Ýëok éÛD¿vDO× .ÙëoCnËF oDÜÆ ,PvC éÏÎC PÃÏh éÆ Co
pOÆk éÆ PvC íNDëA DèÜëC (12:2;16:103;20:113;26:195;39:28;41:3,44;42:7;43:3;46:12)
íOÂÞ .lÛCßiì× íFp·F Co ÚAp é¡ìØç ykßh ÚßZ .lÜÆ yß×Cp¾ Co DèÛA ækßF oCp é¿ìÏh
DØz ?íÛCßiì× éZ êoCk éÆ lvpKF DØz qC íwÆ pÊC ,lìÛCßiì× Co ÚAp qC êCéØVpN lëoCk
íFpµ MDëA ÝëC üüD¿®Î !íFpµ ÚDFq éF PvC íÛAp ,CéÏÎC ÚAp íÎÞ .ívoD¾ ÚAp ,lìëßËì× üD¨p¾
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co

lìëD×p¾ é²dÔ× íÇë íÇë Co éÏÎC ÚAp íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î
lz lçCßh ÍAßv D× qC P×Dì qÞo ok

. (12:2) lìÜÆ Ð÷N éÆ lzDF DN ÖkDOvp¾ Co íFpµ ÚAp ÝëC D×

êÞpìJ DèÛA x¿Û êCßç qC rÊpç pÊC Þ ,ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ íÛßÛD CpÛA ÝìÜaÜëC D× Þ
³¾De× Þ oÞDë ÚCßÜ·F Co éÏÎC pËëk ßN ,PvC æl×A ßN pF ¢ÛCk qC éÆ éaÛA qC l·F íÜÆ
.(13:37) PzCk íçCßiÛ

ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ DN Äd éF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC ækoÞA ÝìëDJ CpÛA ulÃ× cÞo ßËF
.(16:102) ÚDÊlz ÙìÇwN êCpF lzDF íFßh pGh Þ PëClç Þ koClF Öl PFDN lÛoCk
ÚDFq ".lçlì× kDë ÞC éF koCk êp¡F DÛDØç" ,lÜëßËì× éZ DèÛA éÆ ÙìÛClì× D× üDØÏw× Þ
PvC êoDÇzA íFpµ ÚDFq ÝëC Þ ,PvC ívoD¾ lÜÜÇì× æoDzC ÚA DF DèÛA éÆ êp¡F
.(16:103)

DN ,ÙëkCk fì¨ßN Co DçælµÞ éØç ÚA ok D× Þ ,ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ íÛAp CpÛA ÝìÜaÜëC D× Þ
.(20:113) lÜÆ PëDÇd ÚD¡ëCpF Co pÆnN éÇÜëC Dë .lÜÜÆ ³¾De× Co kßh éÆ lzDF

.ækoÞA ÝìëDJ CpÛA Ýì×C cÞo .DèÛDØvA oDÊkoÞpJ êßv qC PvC íÏërÜN üDØÏw× ÚA DÛDØç Þ
.(26:195) oDÇzA íFpµ ÚDFq éF .ízDF ÚDÊlÜçk ÙìF qC íÇë ßN DN , ßN HÏ êCpF

.(39:28) lìÜÆ P²¾De× kßh qC éÆ lzDF DN PwìÛ í¾CpeÛC bìç ÚA ok éÆ íFpµ íÛApÂ

(41:3) lÜÛClì× éÆ í×kp× êCpF íFpµ íÛAp ,ælz Ð¥¿× ÚA MDëA éÆ íFDOÆ

ækCk fì¨ßN üÔ×DÆ ÚA MDëA CpZ ,lÜO¿Ëì× DèÛA ,ÙëkßF ækpÆ ÍqDÛ ívoD¾ íÛAp CpÛA pÊC
.PvC öD¿z Þ PëClç ÚDÜ×ß× êCpF ,ßËF ?Epµ (pGØ»ìJ) Þ ívoD¾ (EDOÆ) ?íZ ?æl¡Û
æCo qC éÇìÛDwÆ .êoßÆ PvDèÛA pF Þ PvC êpÆ ÚD¡ëDèzßÊ ok lÛoClÛ ÚDØëC éÇìÛDwÆ Þ
. (41:44) lÛß¡ì× öClÛ oÞk

éÇìÛDwÆ Þ íçk ÙìF Co íϤC Pì·ØV DN íFpµ íÛAp ÙëkpÆ ídÞ ßN éF ÝìÜaÜëC D× Þ
êCéÂp¾ .PwìÛ ÚA ok íÇz bìç éÆ íçk ÙìF íëDè×kpÊ qÞo æoDFok Þ lÜOwç ÚA ½Cp¬C
.(42:7) kßF lÜçCßh ¢NA ok êCéÂp¾ Þ P¡èF ok

.(43:3) lìÜÆ Ð÷N éÆ lzDF DN ÖkDOvp¾ íFpµ íÛAp CoÛA D×

Äël¥N PvC íFDOÆ Ùç ÝëC Þ PëClç Þ PØdo Ð×Dz kßF Cß¡ìJ ívß× EDOÆ ÚA qC ÐG Þ
ÚDÜwe× êCpF lzDF íNoD¡F Þ lÛkpÆ Ùϱ éÆ Co íÛDwÆ lçk ÙìF DN íFpµ ÚDFq éF lÜÇì×
.(46:12)

DèÜN éÛ ,lÜÆ é·ÎD®× Co íÛAp êDçéØVpN ¯Ã¾ Þ koCnËF oDÜÆ Co íFpµ ÚAp íwÆ éÇì×DËÜç
Ùç lØe× éF ÝìÜaç Þ ækpÆ í×CpOdCíF Ùç ulÃ× cÞo éF éÇÏF ,ækpÆ íaìJpv éÏÎC qC
é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ MDëA ÝëC üD¿®Î .lÜOwìÛ íÇZßÆ ÚDçDÜÊ DèÜëC .ækpÆí×CpOdCíF
.lìëDØÛ

MDëA íOÂÞ Þ kqpÏì× ÚD¡ëDèGÏ kßz pÆm éÏÎC íOÂÞ éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚDÜ×å× üDØÏw×
(8:2) .lÜÜÇì× ÐýÆßN ÚDzoDÊkoÞpJ éF DèÛA Þ lëCr¾Dì× ÚD¡ÛDØëC pF ,kß¡ì× ælÛCßh ÞC

lÛoClì× DJpF qDØÛ Þ lÜÜÇì× MÞÔN Co éÏÎC EDOÆ éÇìÛDwÆ DÛDØç ,ÙìÛCßiì× (35:29) éëA ok -3
éÆ lÛoCk lì×C íNoDWN éF DèÛA ,lÜÜÇì× ÁD¿ÛC íÜϵ Þ êýpv ,ÙëkCk êqÞo DèÛA éF D× éaÛA qC Þ
íFpµ ÚDFq éF éÏÎC EDOÆ lÜÛClì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .lz lÜçCßiÛ ælÜ×pz ÚA qC rÊpç
lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .lz pÆm ÓDF ok éÆ lÜOwç æDÊA ÚAp ok éëA 10 ÚA éF DèÜëC .ælz ÍqDÛ
ÚAp ,éÏÎC EDOÆ êDWF éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,Dý×C .lz lÜçCßiÛ ÚßG»× rÊpç ÚD¡NoDWN ok éÆ
ÙìÛCßiì× Co DçéØVpN D× lÜëßËì× Þ lÜÜÇì× MÞÔN Co ,ÝìØVpO× ,Dçé®vCÞ êDèFDOÆ ,íFpµ
!ÚD¡NoDWN Þ DèÛA pF êCÞ !lÜOwç pOÇëkrÛ éÏÎC éF DèÜëC ÝìØVpO× ÚßZ

íÎÞ ,kpÆ ÅDJ CpÛA Þ koÞA ÚÞpìF ÚAp qC Co ÝìºÞok éëA 2 é¿ìÏh pOÆk éÆ PvC Pvok -4
íwìÏËÛC éëA 6234 ,¢ëDçÞqoA ok ÚD®ìz pënJDÛ EDÜOVC PÎDhk Þ ízß×Cp¾ ÚDØç p¬DiF
éÏÎC Þ .lÜÆ ÚDeO×C Co D× lçCßiì× éÏÎC ÚßZ .kCk oCp éÏÎC íFpµ ÚAp oDÜÆok ,éÏÎC PvCßiF
ok 22:53) lçlì× oCp íÛDeO×C PvC §p× ÚD¡GÏ ok éÇìÛDwÆ êCpF Co ÚD®ìz öDÃÎC ÝëC
ok Þ lÛkpÆ é¾D¨C éÏÎC íFpµ ÚAp éF éëA 2 ÚDÊlÜwëßÛ ,pGØ»ìJ PÏdo qC l·F .(ÙëlÛCßh ÓDF
íwìÏËÛC éëA 6234 ÓDd D×C .lÛlz ÖDµ ÐO p¿Û ÝëlÜZ Þ l×A kßVßF éÎDv 50 íËÜV ÚA õWìOÛ
.l¡iGF Co D× éÏÎC éÆ lzDF . . .?!ækrÛ í¾pd xÇaìç Þ ælz é¾D¨C éÏÎC íFpµ ÚAp éF

qC pJ éØç DçéØVpN íÎÞ .(4:105) ÙëkDOvp¾ PÃìÃd DF Co EDOÆ ÝëC D× ,lëßËì× éÏÎC -5
.kpÆ éwëDÃ× Co DèÛA éÏÎC ÚAp PÃìÃd DF kß¡ìØÛ rÊpç Þ PvC æDGOzC

íFpµ ÚDFq éF ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ éØç éÆ lz À¡Æ éÏÎC PvCßiF í¨Dëo êDçéÛD¡Û éØç ÝëC -6
Þ PzCnÊ oDÜÆ Co íFpµ ÚDFq Þ P¾pÊ ælëkDÛ Co DèÛA éØç kß¡ì× oß®Z .koCk ¬DGNoC ÚApÂ
Åol× ée¿¤ 1500 kÞld ?êpËëk ÚDFq pç Dë Þ ívoD¾ Dë Þ íwìÏËÛC ÚDFq ÍDGÛlF P¾o
ClìJ «DGNoC ÚAp íFpµ ÚDFq DF éØç éÆ ÙëoCk Pvk ok ßëlëÞ ÝëlÜZ Þ EDOÆ lÜZ Þ í¨Dëo
éÏÎC PÃÏh íFpµ ÚAp .ækCk oCp ÚAp ok ÞC éÆ éÏÎC Pزµ qC PvC êCézßÊ ÝëC .lÜÇì×
éÆ êûC ÚûC êk lÜÛD× Pvok .éO¾pÊ oCp ÚA ok í¤Dh ÐìÎk HwdpF ÚA öCrVC õØç Þ PvC
,kßz §ßµ Þ lÜÆ ClìJ pìì»N ÚA ÍßÏv Èë pÊC Þ ækCk ÐìÇ¡N Co D× êCæpìWÛq êDèÎßÏv
ÍßÊ Co ÚDwÛC ÚD®ìz éÇÜëC lÜÛD× .kÞpì× ÝìF qC Þ krëpì× ÙçpF ÚA íÛDØOhDv HìÆpN ÖDØN
íÏÇF Co éÏÎC PÃÏh Ðص ÝëC DF Þ lçk pìì»N Co Mom éÛCk ÔS× ÚDØOhDv HìÆpN DN ækq
oCp ækpÆ ÄÏh éÏÎC éÆ íNom éÛCk oDÜÆok êpËëk Mom éÛCk éF Co Mom éÛCk Þ .ækCk pìì»N
íOÆpz ÚDØç ok Mom éÛCk ÚkCk pìì»N ÝëC) !ælÛDvo Ùç PGR éF Co kßh Mom éÛCk Þ ækCk
ÝëC Þ (.ßOÛDv Úß× ,lz À¡Æ ÚA ok 19 klµ éëDJ pF ÚAp í¨Dëo éÛD¡Û éÆ P¾pÊ ÖDWÛC
PÃÏh CpZ xJ .PvC éÏÎC PÃÏh ÚkCk pìì»N Þ PvC éÏÎC íFpµ ÚAp ÚkpÆ éØVpN lÜÛD× Pvok
(19 kß¡ì× DNA oClÃ× ,Ùìçk oCp klµ íwìÏËÛC ½Þpd êDWF pÊC) ?lìçlì× pìì»N Co éÏÎC

l¡ì× kph éÛDÜNÞp¾ éÆ êlëlì× ,ÖkpÇì× ÍqDÛ æßÆ éF Co íFpµ ÚAp ÝëC pÊC ,lëßËì×éÏÎC -7
p¬DiF éÆ êpǾ DèÜN .(59:21) lÜÜÇì× pÇ¿N éÇìÛDwÆ êCpF PvC íÎDS× ÝëC . éÏÎC upN qC
PvC æDÊAéÏÎC íFpµ ÚAp Pزµ éF ælz ÙìÏwN Èë ÚCßÜ·F æßÆ éÆ PwÜëC lO¾Dì× ÚDwÛC
Dë íwìÏËÛC ÚAp lìëDìF ÓDd D×C .lÜÆ pW¿Ü× Co ÞC lÛCßOì× íFpµ ÚAp Pزµ éÆ lÛClì× Þ
PwÜëC êCpF . . . klÜiì× DØz éF ¯Ã¾ æßÆ éÆ lìzDF ÝòØ®× .lìÜÆ ÍqDÛ æßÆ éF Co ívoD¾
Pvok Co ÚAp ÝëC ÐS× lÜÛCßOìØÛ rÊpç ,lÛßz ¸ØV DèÛDwÛC õØç Þ DèÜV õØç pÊC íOd éÆ
?ÙìOwç DèÛDwÛC Þ DèÜV õØç qC pNyßçDF D× DëA .(17:88) lÜÜÆ

Þ ívoD¾ íÛAp êDçéØVpN DëA .(15:87) ÙëkpÆ D®µ Co Ùì²µ ÚApÂ Þ P¿V P¿ç ßN éF D× -8
ok ,lëßËì× éÏÎC ? æl×A DèÛA ok P¿V P¿ç Þ ?PvC Ùì²µ Ùç êpËëk ÚDFq pç Dë Þ íwìÏËÛC Dë
PvC Ùì²µ ÚAp .(2:185 ;17:9) PvC ælÜÜÆ PëClç ÚAp .(17:82) PvC PØdo Þ D¿z ÚApÂ
ok (36:2) PvC ÙìÇdÚAp ,(50:1) PvC lìW× ÚAp ,(56:77) PvC ÙëpÆ ÚAp ,(15:87)
ÍD× ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ MD¿¤ ÝëC .PvC Ökp× Pvk ok éÆ íëDçéØVpN éÛ (7:157) PvC oßÛ ÚApÂ
é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ éëA ÝëC üD¿®Î .lÜÇì× pW¿Ü× Co æßÆ éÆ íÛAp ÚDØç ,PvC íFpµ ÚApÂ
.lìëDØÛ

êÞpìJ íOF bìç qC ÞC oDÜÆ ok Þ ÖkpÆ ÍqDÛ DØz pF éaÛA qC lìÜÆ êÞpìJ ,lëßËì× (7:3) ok éÏÎC -9
D× êCpF éGNp× 10 éÆ íFpµ ÚAp ?ækpÆ ÍqDÛ íZ D× pF éÏÎC .lëß¡ì× pÆnO× üÔìÏ DØz Þ lìÜÇÛ
.lìÜÇì× éVßN ÚA éF pOØÆ DØz éOGÎC éÆ lìçlÛ oCp PúF ÞC oDÜÆok Co íwÆ bìç Þ ækpÆ oCpÇN
üD¥iz Co íFpµ éëA ÝëC üD¿®Î .ækpÇÛ éVßN ÚA éF íwÆ ÍDeFDN Þ ælz Ùç oß®ÜìØç éÛD¿vDO×
.lìëDØÛ é·ÎD®×

,kßF æl×A éÏÎC qC pìº ¢ìJ qC pÊC ,lìÜÇìØÛ pìFlN ÚAp ok CpZ :éÆ ÙìÛCßiì× (4:82) ok -10
.lëkpÇì× ClìJ êpìSÆ MD¾ÔOhC ÚA ok

DèÜN ÚD¡×ClÆ pç ÝìØVpO× éÆ lëß¡ì× éVßO× ,lìzDF ækpÆ éVßN íÛAp êDçéØVpN éF pÊC
.lÜOwìÛ éÏÎC ½p¬qC DèÛA éÆ PwÜëC ÚA ÐìÎk .lÛCækpÆéØVpN ÀÏOi× ´ßÛ ÝëlÜZ éF Co éëA Èë
?lëCækCk oCp PúF éÏÎC íFpµ ÚAp oDÜÆok Co íÛAp êDçéØVpN CpZ ,xJ

.(39:28) lÛßz íÃO× éÆ lzDF DN koClÛ kßVÞ íWÆ Þ ½CpeÛC éÛßËaìç íFpµ ÚAp ok -11
ÄÎDh ½p¬ qC ÚßZ ?CpZ ,kß¡ì× P¾Dë êkDëq MD¾CpeÛC öDÜSOvC ÚÞlF DçéØVpN õØç ok D×C
. . . Þ Àì·¨ Þ ÍßWµ êp¡F qC PvC êCéØVpN ¯Ã¾ Þ !æl×DìÛ Ýì×q Þ DèÛDØvA

éGz Þ Èz DçéØVpN õØç ok D×C .(32:2) PwìÛ êC éGz Þ Èz bìç íFpµ ÚAp ok -12
.lìëDØÛ é·ÎD®× üD¥iz Co íFpµ éëA ÝëC üD¿®Î .PvC

DN lÛqß×BìF Co êpGµ ÚDFq DN ÐëCpvC éF lÛÞpì× ÍÞC lÛß¡F ÖDhDh éÇÜëC qC ÐG Dè×DhDh õØç
ækDOvp¾ ÚDFq ÚA DF MCoßN éÆ íÛDFq éF éÆ PwÜëC ÚA ÐëÓk qC íÇë .lÜÛCßiF Co MCoßN lÜÛCßOF
pÊC .lÛßz ¢ì¡Æ lÜÛCßOF DN lÛqß×Bì× Co ÝìNÓ ÚDFq ÍÞC Dè¡ì¡Æ õØç .lÛoCnËì× ÖCpOdC ,ælz
kDë Co íÛDØÎA ÚDFq lëDF ClOFC ,lëqß×BìF xëoDJ ÝúFoßv æDË¡ÛCk ok ívDÜ¡ÛDOvDF lìçCßiì×

íÜ·ë H2O lìÛClF lëDF íØìz Ùϵ ok .lìÜÆ Åok Co ívDÜ¡ÛDOvDF lìÛCßOF DN lëpìËF
H¬ ok .lëqß×BìF Co ÈìwìF Dë pNßìK×DÆ ÝìzD× ÚDFq lëDFDØz pNßìK×DÆ Ùϵ ok .éZ
.lìÜÆ ClìJ íëDÜzA íÇzrJ MDdÔ®¤C DF lìÛCßOF DN lìÛClF Co ÝìNÓ ÚDFq lëDF üDØOd DØz
ok .lÛClF Co íÇìÜÇN ÝOzßÛ ÚDFq lëDF üDØOd íÇìÜÇN ælÜwëßÛ Dë ÈìÛÞpOÇÎC ok
Co ÚßèOF 5 æoDØz íÛß¿Üv lìÛCßOì× DëA .lìÛClÜF Co Èëqß× ÚDFq lëDF DØz Èëqß× éOzo
.lìÛClF Co íÃìvß× ÚDFq pÊC ¯Ã¾ ,PvC "éÏF" DØz ECßV ?lìÜÆ éØVpN
,ÙëCéO¾pÊ kDë éÆ êrìZ DèÜN D×C ?lìÜÆ éØVpN CoéØVpN Co ÚDÊlÛpJ ÚDFq lìÛCßOì× DëA
.PvC oÞA PÎDWh íÏìh ....!Ùëqß×BìF íFpµ ÙìçCßiìØÛ D× ÚßZ ,PvC éÏÎC íFpµ ÚAp éØVpN
.ÙëkpËÛ qDF éÏÎC krÛ oßÆ éÏÎC öD¡ÛC .PvC ( oßÆ ) = ( kCßwìF ) ,lÛCéO¿Ê é¡ìØç

éÏÎC êqÞpìJ íÆ ,ÙìÜÇì× ÍAßv kßh qC Þ ÙìO¾Dì× éÏÎC êqÞpìJ pÇ¿F D× íçDÊlÜZ qC pç
íÇZßÆ æÞpÊ D×ÍDeFDN ÚßZ ,ækClÛ êqÞpìJ D× éF éÏÎC CpZ éÆ Ùëß¡ì× éVßO× ÓDd ?lëBì×
oߥN . ÙëCækpÆ æCpØÊ Co kßh éÏìvÞ ÝëlF Þ ÙìÛCßiì× Co ÚAp qC êCéØVpN ¯Ã¾ éÆ ÙìOwç
,xJ .ÙëkßF ækpÆ æCpØÊ ÍDeFDN Co DìÛk Ökp× õØç D× ,kßF æl×A éÏÎC êqÞpìJ pÊC éÆ lìÜÆ
. . . !kßF ækpÇÛ D®µ êqÞpìJ D× éF ÍDeFDN éÆ ÙìÜÇì× pÇz Co éÏÎC

ÄÎDh éÏÎC êßv qC PvC êCêqÞpìJ kßh ÝëC ÓDd D×C

(39:33-37)

pOÆk õOvCßh pF (22:52-54) ÚD®ìz PÎDhk ,PznÊ DØz p²Û qC éÆ éaÛA pÊC
(2011 ÍDv é× æD× 19) ?ækßF éZ ÚD®ìz PÎDhk,,xJ kßGÛ é¿ìÏh

lÜÛD× ,lëoCkpF Pvk ÚAp ÚkpÆ éØVpN qC ÙÜÇì× D¨DÃN ,ælz ÙìÏwN ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
êoDÆ ÚDØç ,lëoCkpF Pvk íÛAp êDçéØVpN ÚlÛCßh qC Þ ,ÖkpÇì× éØVpN üÔG éÆ Ý× kßh
ÚDFq éF Co ÚAp éÏÎC .l¡iGF Co D× pìGÆ úéÏÎC éÆ lzDF DN ,ÖkClì× ÖDWÛC üÔG Ý× kßh éÆ
éÇÏF ,æl×BìÛ éÏÎC êßv qC íwìÏËÛC Dë Þ ívoD¾ ÚDFq éF ÚAp .ækDOvp¾ D× êCpF íFpµ
.æl×A ÚA ÝìØVpO× êßv qC ¯Ã¾

PýÜúv .ælz oCpÇN ÚAp ok éGNp× 10 éÆoß®ÛDØç ,æl×A D× êCpF í.Fpµ ÚDFq éF éÏÎC ÖÔÆ
.Ùìçk oCp PúF ÄÎDh éÏÎC oDÜÆokCo íwÇaìç ÙìçCßiìØÛ D× .kß¡ìØÛ §ßµ rÊpç éÏÎC
.ÙìÜÆ êÞpìJ ldCÞ ÚAp qC ¯Ã¾ Þ ÙìÜÆ ¢OvpJ Co ÙìÇd êClh ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ ÙìçCßiì× D×
éÏÎC êClÛ éF PvC oß¿º Þ pënJ éFßN Clh Þ PvC Ùìdo Þ ÚDØdo éÏÎC ,rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
ÝëpOÛDFpè× Þ ÝëpNælÜ¡iF éÏÎC MD²eÎ ÝëphA Ýëok .lìÜÆ yßÊ íFpµ ÚAp ok ÙìÇd
.lìçk MDWÛ Co kßh Þ lìËÜWF (ÚD®ìz) ÚDOÜØzk DF .ækCk D× éF êpËëk P¤p¾

qC Co íFpµ ÚAp DN lz TµDF ÚAp ok í¨Dëo oDÇÛC ÐFDÂpìº Þ DvA ærW·× êDçéÛD¡Û À¡Æ
ÚAp ,jëoDN ok oDF ÝìÎÞC êCpF ÍDv 1400 qC l·F ÚßÜÆC Ùç Þ lëDØÛ êqDwÆDJ DèìÊkpGOvk
ÚDÊlz ÙìÏwN õØç oDìOhC ok DØÛoDN ÝëCok MD»Î fìe¤ éOÇëk Þ MDëA fìe¤ kCl·N DF íFpµ
fìe¥N êCpF ¢ìJ ÍDv 1000 éF «ßFp× íFpµ ÚAp qC ÝìÜaØç .kpìËì× oCp DOÇë éÏÎC éF
ælz ækD¿OvC ,kßF éO¾Dë pìì»N éÆ íëDç æoßv fìe¤ êDèØvC Þ éO¾Dë pìì»N MD»Î qC í©·F
.PwìÛ ,PvC °ß¿e× IDZ Äd ÚßÛD êCoCk Þ PvC ælz éOhDv éÏÎC æCo ok DØÛoDN ÝëC .PvC
lìÛCßOF DN lìÜÆ IDZ CpÛA Þ lìëDØÛ ækDìJ kßh pNßìK×DÆ ok Co íFpµ ÚAp PvC lÜØ¡çCßh CnÎ
.lìÜÆ éØVpN kßh êCpF CpÛA DN lëlÜF oDÇF Co kßh MÞDÆm Þ yßç íFpµ ÚAp ok
:lìëD×p¾ éVßN

,PvC Ökp× Pvk ok éÆ íëDèÛAp DF ,éÏÎC pGØ»ìJ ÝëphA ,lØe× pF MDëA Úlz ÍqDÛ HìNpN
HìNpN ÞC éF ,lÛCßiì× lØe× êCpF Co êCæoßv ulÃ× cÞo íOÂÞ éÆHìNpN ÝëC éF .PzCk Áp¾
D× ,lëßËì× ÚAp ok ÙìÇd éÏÎC éÆoß®ÛDØç .kClì× kDë Ùç Co MDëA Þ Dçæoßv ÝO¾pÊ oCpÂ
Þ ÚD×q ¸ëDÂÞ ÄG¬pF ÚAp lØe× ÚD×q ok . íGìNpN éZ ,ÙëCækCk oCp HìNpN éF Co ÚApÂ
éVßO× ,lìÛCßiì× lØe× pF MDëA Úlz ÍqDÛ HìNpN éF Co ÚAp íOÂÞ .l¡ì× ídÞ jëoDN
lìçCßh P¾Dëok Ùç Co íÛAp PØÇd ÚD×q Ùç Þ éOznÊ éZ ÚDÜ×å× Þ lØe× pF éÆ lëß¡ì×
Cpëq ,éO¾pÊ ÖDWÛC ßeÛ ÝëpOèF éF Þ PvC fìe¤ MDëA ÝO¾pÊ oCp qp¬ Þk pç ,éWìOÛok .kpÆ
,ælz ækCk oCp íÏ·¾ HìNpN éF ÚAp éÆ íÏëÓk qC íÇë ¯Ã¾ Þ .æl×A pìGÆ éÏÎC êßv qC
éÆ Co íÛAp pÊC Þ .ÙìzDF ÚA ok í¨Dëo Ùì²µ êDçéÛD¡Û lçDz ÚD×q ÝëC ok D× éÆ PwÜëC
D× Þ kßF kßVß× ÚAp ÐÇz Þk pç qÞp×C ,lÛkßF ækpGÛ ÝìFqC ,kßF ælz éOzßÛ lØe× Pvk DF