MDÆq l¤ok oClÃ× ôoDFok ÙëpÆ éÏÎC êßv qC Ùì²µ PØÇd

Behruz Mofidi Shirazi
ÝëC .ælz íÜìG¡ìJ éÏÎC ÁDSì× Íßvo ,ÚAp 81 õëA 3 ôoßv ok lìÛClì× éÆ oß®ÛDØç
PØÇd Þ EDOÆ DçDØz éF Ý× éÆ P¾pÊ ÁDSì× ÚCpGØ»ìJ õØç qC éÏÎC" :éÆ éOzßÛ ÝìÜZ
Äël¥N ,lëoCk Pvkok éÆ Co íëDèFDOÆ DN l×A lçCßh íÎßvo ÚA qC l·F xKv ,Ùçlì×
Þ lìÜÆí× oCpÂC ÚA éF DëA ,P¿Ê éÏÎC .lìÜÆ ÈØÆ Co ÞC Þ ,lëoCk oÞDF Co ÞC üDØÏw× .lÜÆ
Þ lìçk MkDèz DØz ,xJ ,P¿Ê éÏÎC .ÙìÜÇì× oCpÂC D× ,lÜO¿Ê DèÛA ?lëpìËì× Co oDF ÝëC
êÞo xÆpç ,xJ" ,lëßËì× êl·F éëA Þ ."ÙOwç ÚClçDz qC DØz ÚDì×ok Ùç Ý×
3 ¢iF ,íÇùÏù× æoßv ÐìWÛC ok ".lÜOwç ÚDÃvD¾ qC DèÛA xKv ,ÝëC qC l·F lÛCkpËF
ok éÏÎC .lz íëDØÜçCo æoßv ÚA éF é¿ìÏh pOÆk éÆ kßF ælz íÜìG¡ìJ éÏÎC ÁDSì× Íßvo
Ý× êCpF Co æCo ÞC éÆ kDOvp¾ ÙçCßh DØzpF Co kßh Íßvo Ý×" ,lëßËì× íÇÏ× æoßv
Þ l×A lçCßh lWw× éF lìOwç yp²OÜ× éÆ íÎßvo éGNpØÇë xKv .kpÆ lçCßh ækD×A
".ÄÏ®× okD oDÊkoÞpJ ,P¿Ê ÝìÜZ "l×A lçCßh lìOvCßiì× éÆ íÂDSì× Íßvo
æoßv é×CkC ok xKv .lÛkßF ÞC Úl×A p²OÜ× éëA ÝëC p¬DiF íÛCp¥Û Erd éWìOÛok
ÞC íOÂÞ lÜÆ ÐØeN lÛCßOì× íwÆ éZ Þ .koCk Co ÞC Úl×A ÐØeN íwÆ éZ Dý×C :ÙìÛCßiì×
lÜÛD× lÜì¡Üì× ÞC Þ .ælÜÜÆ ÅDJ ÚßFD¤ Þ PvC ælÜÜÆ éì¿¥N ¢NA lÜÛD× ÞC Cpëq ?lëBì×
êCéëlç ,oDÊkoÞpJ éF lÜçk éëlç DèÛA DN ,æpÃÛ Þ Ô¬ ælÜÜÆ ÅDJ Þ ælÜÜÆ éì¿¥N
qC (kCk lçCßh pìûv Co DèÛA éÏÎC éÆ íÛClÛqp¾) ÐìëCpvC íÜF êDëClç PÂßÛA.éÛCoDÆrìçpJ
Þ kpÆ ÙìçCßh MÞD©Â D× ,lëßÊ éÏÎC xKv .éOznÊ ÚD×q lÜÛD× ,lz lçCßh ÍßG DèÛA
ÚClÜ×oDÆ ÁßÃd ÚkCk ok éÇìÛDwÆ ,ÚDÜÇz lèµ ,ÚCoDÆDÛq ,ÚDGýÏÃO× pF ÁDSì× Íßvo
Þ ÚDÊlÛD× æCo ok qC éÇìÛDwÆ ,ælëk ÙOv ÚDØìOë ,ælëk ÙOv ÚDÛqæßìF ,lÜÜÇì× HýÏÃN
éÏÎC PýÜúv .kßF lçCßh lçDz ,lÜvpOì× éÏÎC qC éÇìÛDwÆ Þ lÜÛCkpËì× êÞo ÚDËÛDËìF
qßÜç (ÐìëCpvC íÜF) Eß÷ë ÚClÛqp¾ êC DØz éÆ PwÜëC p¬DiF ,lÜÇìØÛ pìì»N rÊpç
.lÜOwç D× ÚDì×ok qßÜç kCk lçCßh pìv Co DèÛA éÏÎC éÆ íÛClÛqp¾ íÜ·ë) .lëCæl¡Û kßFDÛ
ÙìçCpFC DF éÏÎC éÆ íÂDSì× qC l·F ,ækCk pìv éÏÎC ÍDd DN ÙìçCpFC ÚD×q qC éÆ íÛClÛqp¾
,lÛCæl×A ÙìçCpFC PýÏ× pF ,ÙìçCpFC qC l·F ÚÓßvo éØç Þ .¢ìJ ÍDv 4000 kÞld ,PwF
qC éÆ PwÛA qC pN ÄØdC Þ éì¿v íwÆ éZ ,éËì× ÚApÂ Þ .PvC "ÙìÏwN" DèÛA éØç Ýëk Þ
.ÙëCækpÆ Pvok ÝìºÞok Þ íGýÏÃN ÚDëkC ýDØvC 4200 D× D×C .lÜÇÛ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ×
l×DÜì× Erd éÏÎC Co DèÜëC éØç .ÖÔvC êphA ÝëC Þ ,íeìw× ,íO¡Noq ,êkßèë ,íëCkßF
DØz ÚDOÛColJ êDèÛD×q qC" ,lëßËì× ÐìëCpvC íÜF éF æoDzC éÏÎC xKv .(íFpµ ÚAp ok
éF Ùç Ý× Þ lëkpÊqDF Ý× éF ,xJ .lìOzClÛ æDËÛ Co DèÛA Þ lìO¾pÊ ælëkDÛ Cp× MCoßOvk
PÜ·Î Þ Mp¿Û æoDFok éÏÎC)?ÙëkpÊqDF ßN éF éÛßËZ ,lÜëßÊ DèÛA xKv .ÖkpËì×qDF DØz
MDÆq æoDFok xKv .(9 æoßv) lØe× Þ ,kÞCk ,íwìµ ,ívß× .lÜÇì× PGe¤ ÚCpGØ»ìJ
,lÜëßÊ DèÛA ,xKv ?lÜÆ êkqk éÏÎC qC lÛCßOì× íwÆ DëA ,lëßËì× (.lÜÇì× PGe¤
kßh l×Aok l¤ok 10 DØz éÇÜëC p¬DiF" ,lëßËì× éÏÎC Þ ?ÙìÜÇì× êkqk ßN qC D× oß®Z
íÜF êC ,lìÜÇì× êkqk Ý× qC lëoCk ÚßZ ,lëCælz oDO¾pÊ PÜ·Î éF DçDØz .lìçlìØÛ Co
".ÐìëCpvC
Ýëok Ùç pËëk ECrdC Þ .lÜçlì× MDÆq ol¤ok 2/5 ¯Ã¾ ÚDØÏw× Erd éÆ ÙëßËF lëDF
í× êkqk Ý× qC lëoCk DØz ,lëßËì× éÏÎC éÆ PwÜëC p¬DiF .lÜÜÇì× íçDNßÆ æoDF
,MDÆq êCpF lìçlF Co kßh l×Aok l¤ok 10" ,lëßËì× ÙÎDµ oDÊkoÞpJ ,xKv.lìÜÆ
Þ kpÆ ÙçCßh qDF DØz êCpF Co ÚDØvA êDçæqCÞok Ý× ,lìÜÆ ÚDeO×C Cp× xKv
MCp¡d ÙëoCnËìØÛ Ý×" ,lëßËì× ÙÎDµ oDÊkoÞpJ Þ ."ÖoDGì× DØz pF oDìwF êDèOØdo
DØz êDçoßËÛC .kpúF lÜçCßiÛ ÝìFqC Co DØz MÓߥe× DèÛA .lÛoßiF Co DØz MÓߥe×
DØz (ÚDØÏw× Þ ,íÛCp¥Û ,êkßèë) ECrdC éØç Þ .P¾o lÜçCßiÛ ÝìFqC ,Úlìvo qC ÐGÂ
lìçCßh ´ßG®× íÜì×qpv DØz éÇÜëC p¬DiF ,lÛCßh lÜçCßh Cl¤ ælz PØdo Co
,lìvpKì× DØz Þ ".lëCækpÆ PGe¤ éÛCpËØOv Ý× æoDFok DØz" ,lëßÊ oDÊkoÞpJ ".PzCk
éZ ".PvC ækßèìF ,ÚkoÞA DWF Co éÏÎC íÊlÜF ,lëCéO¿Ê DØz" "?ßN æoDFok ÙëCéO¿Ê éZ D×
ÙìzDF ÀvDO× é¡ìØç éÇÜëCDN Dë ,ÙìÜÆ êÞpìJ ÞC MCoßOvk qC pÊC koCk D× êCpF íO·¿Ü×
"?ÙëCækCk ÖDWÛC éaÛA êCpF
Co éÏÎC ÚqCßN Þ ÙìÜÇì× êpÊÙOv olÃZ éÆ ÙìOwç lçDz MDµDØOVC õØç ok æqÞp×C
koß× Co æoßv éìÃF Þ kpÆ éVßN ÁDSì× Íßvo õëA éF ¯Ã¾ é¿ìÏh pOÆk .ÙëCækq ÙçpF
.kßF pìGÆ éÏÎC PvCßiF éØç éOGÎC .kClÛ oCp ívopF
ÚDØëC ælz ækDOvp¾ D×pF éÆ éaÛA éF Þ ,ÙëoCk ÚDØëC éÏÎC éF ,ÙìçCpFC PýÏ× ÞpìJ ÚCßÜ·F D×
lçCßh pìûv éÏÎC éÆ íÏwÛ Þ ,Eß÷ë ,ÁDevC ,ÐìµDØvC ,ÙìçCpFC pF éaÛA éF Þ ,ÙëoCk
ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ ½p¬ qC ÚCpGØ»ìJ õØç Þ íwìµ Þ ívß× éF éaÛA éF Þ ,kCk
.ÙìOwç ÙìÏwN ÞC éF ¯Ã¾ D× .ÙëoCnËìØÛ DèÛA ÚDì×ok íÂp¾ éÛßËaìç D× .ÙëoCk ÚDØëC
(2:136)
Ýëk ,lÜOwç ÙìçCpFC PýÏ× Ýëk õÎDGÛk DèÛA éØç ÚßZ ÙëoCk ÚDØëC D× ÐìÎk ÝëC éF
.DìÛk ÝëC phA DN kCk lçCßh PÆpd Þ pìûv éÏÎC éÆ íÏwÛ ,ÙìÏwN
lúÆ ,19 éF éÆ ælz oCpÇN éGNp× 171 ÐìWÛC ok "MDÆq l¤ok 10" éØÏÆ éÇÜëC éVßN HÎDV
éÏÎC qC l¤ok 7/5 oClÃ× D× DèÎDv ÝëC ÖDØN ok .PvC PØw ÐFD íFpµ ÚAp ælz ÚDèÜJ
Co l¤ok 10 oClÃ× ÝëC êCpF ,PwìÛ D× ÍD× Þ PvC éÏÎC ÍD× MDÆq ÚßZ .ÙëkpÇì× êkqk
.ÙìÜÆ ÅDJ Co kßh ÍCß×C DN Ùìçlì×

Co kßh MDÆq l¤ok 10 üDÃìÂk ,ÞC pF ÖÔv ,lØe× .éÏÎC êßv qC Ùì²µ íOØÇd ÓDd
ÞC lìÛClì× DëA .éOzßÜÛ Co MDÆq oClÃ× D× êCpF éÏÎC ,íFpµ ÚAp ok éÆ éZpÊC ,kClì×
kßF éO¿Ê íFpµ ÚAp ok éÏÎC éÇÜëC p¬DiF ?PvC l¤ok 10 ¢NDÆq éÆ PwÛClì× DWÆqC
:éO¿Ê ÞC éF íFpµ ÚAp ok éGNp× ÝëlÜZ éÏÎC Þ .êoÞA ÚDØëC íÛDØvA êDèFDOÆ éF lëDF éÆ
upKF" Dë ".íÛClìØÛ pÊC ,ÐìëCpvC íÜF qC upKF" Dë Þ ".íÛClìØÛ pÊC ,pÆm ÐçC qC upìF"
".lÜÜÇì× MAp Co EDOÆ éÇìÛDwÆ qC
éÆ lz éVßO× ,xKv ,kpÆ ÍAßv ÐìëCpvC íÜF qC Þ lÛCßh MCoßN Þ ÐìWÛC ok íOÂÞ Þ
qC Þ .kpÇì× êÞpìJ íFpµ ÚAp qC lØe× éÇÜëC p¬DiF ?CpZ .lçk MDÆq lëDF l¤ok 10
.kßF éÏÎC ÚD×p¾ ÙìÏwN ÞC ,kpÇìØÛ êÞpìJ kßh x¿Û êCßç Þ DçéOvCßh
ælz HÇNp× Co íÊorF æDGOzC éZ éÆ kpÆ éVßO× Co D× éÏÎC ÍDv 24 qC xJ éÆ éÏÎlØeÎC
,éÏÎC öD¡ÛC .lçlì× lçCßiF éÆ íÛD×q pç ok ,lçCßiF éÆ xÆpç éF Co PØÇd éÏÎC .ÙëkßF
Co kßh éÛDçD× Dë íËO¿ç Dë éÛCqÞo l×Aok l¤ok 10 DìÛk Ökp× éØç pÊC .l¡iGF Co D× éÏÎC
.lÛD× lçCßiÛ íÂDF Ýì×q ok ÖÞpe× Þ pìþ Þ yÞlFéÛDh Þ ÚDØÛDhíF pËëk ,lÜçlF

In English

P.O..Box. 251902.... Los Angeles, CA.. 90025